Loeb Classical Library

Unsere Geschichte

Die inzwischen seit mehr als einem Jahrhundert bestehende Loeb Classical Library gilt als hochgeschätzte Institution. Doch die Reihe galt zur Zeit ihrer Entstehung als revolutionär. Virginia Woolf war eine der ersten, die diese Revolution erkannten und in höchsten Tönen lobten:

 „Die Loeb Library, in der Griechisch oder Latein auf der einen Seite und Englisch auf der anderen Seite zu finden ist, kommt zu uns als Geschenk der Freiheit […] Durch die Veröffentlichung dieser Bibliothek wurde der Existenz des Amateurs Rechnung getragen, der dadurch auch in einem beachtlichen Ausmaß an Respektabilität gewinnt […] Es wird nicht ausreichend darauf eingegangen, dass die griechische Sprache ihre Tücken birgt, wohl hauptsächlich aus dem Grunde, dass die Sirenen, die uns in diese schwierigen Gewässer lotsen, im Normalfall Gelehrte sind, [die] vergessen haben, […] worin diese Tücken liegen. Doch für den gewöhnlichen Amateur sind diese Tücken sehr real und sehr groß; und es ziemt sich für uns diese Tatsache anzuerkennen und uns im Geiste bewusst zu machen, dass wir uns niemals von unserem Loeb zu trennen haben.“

—Virginia Woolf, Literaturbeilage der Times, 1917

 

 

http://www.loebclassics.com/page/history

 

mehr: Begründer einer Klassischen Tradition

 

The Digital Loeb Classical Library - Now Online ...

Loeb Classics Authors ...

 

Übersetzung: Philipp Windgaßen